雄人的親衛隊隊長日記Epsode:01
> 2013.04.18 その1
> 2013.04.18 其一
どーも!
はじめまして(^ω^)
大家好!
初次見面(^ω^)
今回、ブログにて
皆さんに撮影中の風景やエピソードを
お届けすることになりましたっ♪
這次、我會在這個BLOG中
把拍攝中的現場情況和小趣事
跟大家分享喔♪
親衛隊隊長の吉岡雄人です
我是親衛隊隊長吉岡雄人
単刀直入に言うと
中の人が、ただのBOYFRIENDファンです(・∀・)どん
直接來說
我只是一個BOYFRIEND的粉絲而已 (・∀・)どん
よって
この撮影日記も
だいぶ、あたたたたな表現だったり
潮干狩り出来る位引かれる文書を書いてしまうかもしれません
因此
這個拍攝日記
大概會有十分多過度興奮的反應
可能沒辦法以冷靜的語氣去寫事情喔
が、それもこれも
全てはBOYFRIENDを、愛する気持ち
どーぞ
最後までお付き合いくださいっ!
不過、不管怎樣也好
這裡全部的內容都包含著對BOYFRIEND的愛
希望大家
到最後一篇為止都能夠好好地看完呢!
とゆーコトで
第1回目の更新ですっ!
事不宜遲
馬上為大家更新第1回!
BOYFRIENDの皆さんは
本当に日本語が上手くなってきて
船での記者会見の時から見ている自分にとっては
言葉につまりながらも
必死にコミュニケーションをとる彼らの姿には
涙が隠せません(・ω・`)
BOYFRIEND的大家
日文真的都變得很好
對於我來說、當初看到他們在船上記者會
努力地進行日文對話的樣子
即使說的還有點零零落落、不太流暢
但還是被他們拼命的樣子感動得想要流淚(・ω・`)
やはり、普段から日本語を話すように心掛けているみたいで
ボクたちにも『勉強になるから是非、日本語で話しかけて欲しい!』
との、ことなので基本会話は日本語なのですが
お互いの言葉を
教えあってます(^ω^)
果然、他們好像很在意在日常生活中可以靠自己一個用日文跟別人對話
所以也對我們說了『為了學習日文、所以想要大家用日文跟我們對話!』
因此、我們平常基本上都是用日文進行對話的
還互相教了對方各自的語言(^ω^)
そんな中
ドンヒョンさん扮するカン・ゴン様が
韓国語を教えてくれました!
其中
東玄扮演的奏大人
教了我韓文!
韓国語で
カッコいいは『モッセンギダ』だそう(・ω・*)
在韓文中
好帥是『摸西gi大』喔(・ω・*)
(有親提醒說應該是摸西gi大才對,所以把原來的摸西大改過來)
嬉しそうに
メイクさんにも教えてます(^ω^)
他很高興地跟化妝師也講了 (^ω^)
そして、ミヌくん扮するシウォン様が来たので
早速ドヤ顔で『モッセンギダ』を、つかってみると
接著、因為珉玗扮演的詩音大人來了
我馬上學以致用、用得意的表情對他說『摸西gi大』
シウォン様こんな感じ
詩音大人露出了這個樣子
は?
みたいな(笑)
那是類似"下?"這樣的反應(笑)
発音が悪いのか
何回かモッセンギダ、モッセンギダ言ってたら
我在想可能是我發音不夠標準吧
於是又對他說了幾次摸西gi大、摸西gi大這樣
シウォン様が
シウォン『それ誰から教わりました?』
↑あ、ちなみに
『』内の言葉は天使声再生でお願いします
詩音大人問了
詩音『這是誰教你的啊?』
↑啊、順帶一提
上面這個『』裡的句子請想像成是天使的聲音講出來的
『ドンヒョンさんが、教えてくれました!』
『東玄桑教我的啊!』
シウォン『モッセンギダは日本語で、ブサイクって意味でーす(笑)
かっこいいはチャルセンギョッタでーす』
詩音『摸西大轉成日文的話、是很醜的意思喔 (笑)
很帥是查先KYO大喔』
(不會韓文,所以音譯,翻錯見諒喔>< btw盧先森你騙人是不對的XDD雖然很圈飯)
『え、まじすかっ!?
騙されたよwwwwwwww』
『欸、真的嗎!?
我被騙了啊wwwwwwww』
光の早さでスライディング土下座したわwwww
我要以光速滑倒在地上了啦wwww
(阿久津真的很喜歡用戲劇性字眼形容當下情況耶XDD)
どーりでこうなるわ
我中計了
その後
カン・ゴン様が現れ
説教するシウォン様(笑)
在這之後
奏大人現身教訓詩音大人 (笑)
そして、爆笑する2人
それを写真におさめるボクwwww←おい
然後、我把這兩個爆笑的人
拍下來了wwww←喂
ぼぷぺんの立場から言わせてもらうと
以死忠飯的立場來說的話
カン・ゴン様とシウォン様は
マジで仲良い!!ビックリした!!!!
奏大人和詩音大人シ
關係真的很好!!讓我很驚訝呢!!!!
ほんとに、カン・ゴン様が
シウォン様のこと可愛がってるんだよ!!!!
其實、奏大人他
覺得詩音大人很可愛喔!!!!
ってことで
こんな感じで
他們是給我這樣的感覺的
普段スタッフさんでは書けないことや(笑)
自分の視点からみたイケメン5たちを
出来る限り
皆さんに伝えて行きたいと思いますので
一般工作人員不會寫的東西 (笑)
我把以自己的視點看到的美男子5人組的一舉一動
以最大限度的努力
向大家傳達了
次回の更新を、お楽しみにぃー☆
敬請期待、下回的更新ー☆
PS
たぎりすぎて
興奮して写真が全部ブレてます
次から、平常心保ちます、頑張りますwwww
PS
因為太興奮了
所以拍到的照片全都手震了
下一次、我會努力保持平常心去拍的wwww
あんにょーんっ
安—妞
圖片Cr: 官網
不知道大家還記不記得,這個扮演劇中花美男五人組的親衛隊隊長吉岡雄人的阿久津慎太郎呢XDD
只能這個一般由工作人員寫的電影拍攝日記,改為由他這個小粉絲寫,實在是太適合了啦
留言列表