私の脳内劇場BOYFRIEND分部

☆Dear FRIEND Vol.61☆

Dear FRIENDのみなさん、こんにちは！
いよいよBOYFRIENDが日本デビューする8月に突入しました！！
Dear FRIEND的大家、你們好！

終於進入BOYFRIEND在日本出道的8月了！！

★ミヌからのメッセージ＆日本公式FCスタート！★
★從珉玗而來的留言＆日本官方FC啟動！★

昨日7/31は、BOYFRIENDの末っ子、ミヌの誕生日でした。
たくさんのメッセージをいただき、みなさん本当にありがとうございましたヾ(≧ω≦)ﾉ
昨天7/31、是BOYFRIEND的忙內、珉玗的生日。
收到十分多的留言、真的很感謝大家了ヾ(≧ω≦)ﾉ

ミヌから喜びのメッセージ動画が届きましたので、ぜひチェックしてくださいね！
Dear FRIEND会員限定SPECIALページ内の「MOVIE」からご覧いただけますよ。
為大家送上從珉玗而來的充滿喜悅的留言動畫、請務必查看喔！
大家可以到Dear FRIEND會員限定SPECIAL頁面內的「MOVIE」處觀看。

さて、今日はほかにも情報が盛りだくさんです！
接著、今天也有許多消息喔！

タワーレコードのUstream番組<K-POP LOVERS!>の8月のマンスリー・アーティストに、BOYFRIENDが決定しました！
初回放送は本日8/1 21:00～です。
メンバーからのメッセージ映像も流れますので、お楽しみに！
K-POP LOVERS! on Ustream＞＞http://tower.jp/socialmedia/ustream
Tower Records的Ustream節目<K-POP LOVERS!> 的8月Monthly・Artist、已決定為BOYFRIEND了！
首次播放為今天8/1的21:00～。(即GMT+8時區的20:00)

屆時將會播出從成員們而來的留言影片、敬請期待呢！
K-POP LOVERS! on Ustream＞＞http://tower.jp/socialmedia/ustream

そして…大変お待たせいたしました！
BOYFRIENDの日本公式ファンクラブ“BESTFRIEND JAPAN”が、本日12:00ついにスタートしました！
然後…讓大家久等了！
BOYFRIEND的日本官方FANS CLUB“BESTFRIEND JAPAN”、 從今天12:00開始啟動！ (即GMT+8時區的11:00)

本日オープンした会員ページでは、スタート記念にメンバー6人からのメッセージ映像が届いていますよ☆
他にも、カレンダー壁紙のダウンロードやスタッフブログなど、ここだけのコンテンツをたくさんご用意しています！
会員の方は、先日メールでお送りした会員番号とパスワードで、さっそくログインしてみてくださいね。
BESTFRIEND JAPAN 公式サイト＞＞http://bestfriend-jp.com/
今天公開的會員頁面裡、有成員們6人為記念FANS CLUB啟動而送上的留言影片喔☆
其他還有、日曆wallpaper的下載和staff blog等、提供了很多內容給大家！
是會員的人、請盡快用前天以電郵送上的會員編號和密碼、嘗試登入吧。
BESTFRIEND JAPAN 官方網站＞＞http://bestfriend-jp.com/

まだ会員になっていない方、ご入会をお待ちしています！
8/10までにご入会いただいた方は、8/25、26に開催するファンクラブ発足記念デートに無料ご招待しちゃいますよ♪
還不是會員的人、我們等著你入會喔！
8/10前入會的人、可以獲得8/25、26舉行的FANS CLUB實行記念約會的免費招待呢♪

一緒にBOYFRIENDを盛り上げていきましょう！

一起為BOYFRIEND鼓舞吧！