私の脳内劇場BOYFRIEND分部

  以下為大家送上BOYFRIEND 日雜 CanCam6月號采訪花絮＜後篇＞翻譯: )

BOYFRIEND在CanCam6月號（4/23發售）中登場了。無法不喜歡他們！最強的男友IDOL＜後篇＞

在4月23日發售的CanCam6月號中登場的是人氣急升中的男子組合、BOYFRIEND的6位成員。最帥氣、最可愛、“男友IDOL No.1” 的BOYFRIEND、跟我們說了他們讓人在意的戀愛觀和私下的秘密！

　在訪談中、最令成員們情緒高漲的是「這樣能接受嗎？不行嗎？」的問題。

　關於「可以接受不會做菜的女友嗎？」的提問、只有他一個人回答了「不行」的正珉。其中的理由十分現實！「因為、假設而已喔、假設、我跟女友結婚了、女友會很煩惱的。就算我能幫她做菜、當遇到不得不跟婆婆一起做菜的情況時不就糟糕了麼。所以啊、我不教會女友做菜可不行啊、嗯」。聽到這、榮旻說著「欸？婆婆？（笑）」的提出反對了。榮旻這樣的說著「叫外送不就好了！反正最近的外送什麼都有嘛！（笑）」、還有珉玗「因為我會跟她一起做菜所以沒問題！」的這樣說著、告訴了我們他們各自的做法。

　關於「可以接受約會時女友遲到1小時嗎？」、東玄、賢星、正珉3人回答了「可以」。賢星說了「不論多久都會等」這樣甜蜜的發言！接著、一開始回答了「30分鐘是極限」的榮旻…在聽到雙生弟弟光旻說的「雖然不論多久我都可以等、但如果女友有遲到這個壞習慣的話、對她的社交生活不太好吧？　不好的習慣、身為男友的我要幫她改正過來才行」的回答後、在一旁「嗯嗯」的聽著的榮旻說了「啊、果然、我也是同樣的答案（笑）」更改了自己的回答。聽到這個的賢星和東玄在一旁爆笑。

　然後、繼續提問…是「覺得怎麼樣的女生適合坐在你身旁的成員呢？」的問題、成員們對這問題十分興奮。座位順序是這樣的、右起是正珉、珉玗、賢星、榮旻。（光旻和東玄正在拍照中）

正珉「珉玗的話、應該適合會撒嬌、可愛的女生吧」
榮旻「我覺得包子臉的女生會適合（笑）」
正珉「還有、能理解珉玗的女生」
榮旻「包子臉吧」（第2次）
珉玗「為什麼要說兩次包子臉？（笑）」
珉玗「賢星哥的話、很喜歡哥、能理解他、也能很常找他、最重要是…只鐘情於賢星一個人的人」
賢星「榮旻的話…會遷就別人、可愛、又有點性感的女生」
正珉「也要會與人溝通」
賢星「沒錯沒錯、連笑容也可愛的」
榮旻「正珉君的話、堅強的女生。不管是性格、樣子還是身高、都跟正珉一樣的」

接著光旻拍完照片回來了。

珉玗「啊、光旻、回來得剛好！！」
賢星「光旻的話、是跟光旻有著同樣思考方式的人」
光旻「那個的話、應該只有3歲喔？（笑）」

然後、一邊哼著歌的東玄也回來了。

珉玗「（看著東玄）雖然看起來很冷酷、但東玄xi是非常溫柔的人喔」
光旻「一直都只喜歡東玄xi的人呢」
正珉「不知道我們在說什麼吧？」
東玄「在說怎樣的女生適合我對吧？」
成員全員「喔喔ーーー！！！很厲害呢」 　


　最後、大約2小時的拍攝訪談就完滿結束了。這天、因為是情人節、所以工作人員為他們送上了巧克力！成員們超級高興的樣子、正在K-fan★me的YouTube官方頻道公開中喔！

　BOYFRIEND的成員們、也回送了工作人員飲料和糕點、總而言之就是氣氛很融洽喔！　接著、在拍攝的照片中、慷慨地展示了耀眼閃亮的笑容、專業的意識也很高、真的是完美的王子殿下啊♥ 　請務必去看看現在發售中的CanCam6月號喔！！

原文：

BOYFRIENDが、CanCam6月号（4/23発売）に登場。好きにならずにいられない！最強の彼氏アイドル＜後半＞

4 月23日発売、CanCam6月号に登場してくれたのは、人気急上昇中のボーイズグループ、BOYFRIEND（ボーイフレンド）の6人。最高にカッコよ くて、最高にかわいい、“彼氏アイドルNo.1”のBOYFRIENDが、気になる恋愛観やプライベートの秘密など教えてくれました！

　インタビューで、メンバーが一番盛り上がったのが「これはあり？なし？」という質問。

　「料理ができない彼女はあり？なし？」という質問に、1人だけ「なし」と答えたのがジョンミン。その理由は超現実的！「だって、もしだよ、もしも、彼女 と結婚することになったら、彼女が困っちゃうでしょ。僕は手伝うことはできても、義理のお母さんと料理をしないといけない状況になったら大変だもん。だか ら、僕が教えてあげないといけないよね、うん」。思わず、ヨンミンは「え？義理のお母さん？（笑）」と突っ込みを入れていました。そのヨンミンは「デリバ リーすればいい！最近のデリバリーはなんでもあるもん！（笑）」と、ミヌは「僕が一緒に料理するから大丈夫！」とそれぞれ教えてくれました。

　「デートの約束に1時間遅れてくる彼女はあり？なし？」に、「あり」と答えたのはドンヒョン、ヒョンソン、ジョンミンの3人。ヒョンソンは「何時間でも 待ってあげる」とスイートな発言！そして、最初に「30分が限界」と答えたヨンミンだが…双子の弟クァンミンが「僕は待つことはできるけど、彼女が遅刻の クセがついたら、社会生活で困っちゃうでしょ？　悪い癖は、彼氏の僕が直してあげないと」と答えると、横で「うんうん」と聞いていたヨンミンは「あ、やっ ぱり、僕も同じ答えにします（笑）」と答えを変更。それを聞いていたヒョンソンとドンヒョンは横で大爆笑。

　さて、質問は続き…「隣にいるメンバーに似合う女の子はどんな子？」という質問に、メンバーは大盛り上がり。座り方は、右からジョンミン、ミヌ、ヒョンソン、ヨンミン。（クァンミンとドンヒョンは写真撮影中）

ジョンミン「ミヌはね、愛嬌があって、かわいい子がいいと思うな」
ヨンミン「丸顔がいいと思う（笑）」
ジョンミン「それで、ミヌを理解してくれる子」
ヨンミン「丸顔ね」（2回目）
ミヌ「なんで丸顔を2回言ったの？（笑）」
ミヌ「ヒョンソン兄さんはね、お兄さんのことを大好きで、理解してくれて、連絡もたくさーんしてくれて、大事なのは…ヒョンソン兄さんだけをすごく好きになってくれる人」
ヒョンソン「ヨンミンは…柔軟性のある、かわいくて、ちょっとセクシーな子」
ジョンミン「社交性もあってね」
ヒョンソン「そうそう、笑顔もかわいくて」
ヨンミン「ジョンミン君は、しっかりしている子。性格も顔も身長も、ジョンミンと同じなの」

そこで撮影から戻ってきたクァンミン。

ミヌ「あ、クァンミン、いいところにきた！！」
ヒョンソン「クァンミンは、クァンミンと同じような考えをしている人」
クァンミン「それ、3歳ぐらいってこと？（笑）」

さらに、鼻歌を歌いながら戻ってきたドンヒョン。

ミヌ「（ドンヒョンを見て）クールに見えるけど、ドンさんにはすごく優しい子」
クァンミン「ドンさんだけを好きな一途の子ね」
ジョンミン「何の話しをしているかわからないでしょ？」
ドンヒョン「僕に合う女の子の話しでしょ？」
メンバー全員「おーーーっ！！！すごいですね」 　


　こうして、約2時間の撮影取材は無事に終了。この日は、バレンタインデーということで、スタッフからチョコレートの差し入れが！超大喜びのメンバーたちのその様子は、K-fan★meのYouTube公式チャンネルで公開中です！

　BOYFRIENDのメンバーは、スタッフにも飲み物やお菓子を渡してくれたり、とにかく気配りが素晴らしい！　そして、写真撮影では、眩しいキラキラ 笑顔を惜しみなく出してくれて、プロ意識も高く、本当に完璧な王子様でした♥ 　現在発売中のCanCam6月号とあわせてチェックしてくださいね！！

影片及原文Cr：http://k-fan.me/news/detail.php?article_id=6233