☆Dear FRIEND Vol.33☆無責任翻譯(19) @ 私の脳内劇場BOYFRIEND分部

☆Dear FRIEND Vol.33☆

Dear FRIENDのみなさん、こんにちは！
Dear FRIEND的大家、你們好！

☆プレミアムシート当日プレゼント発表☆
☆SHOWCASE當日優先席的禮物發表☆

日本武道館でのBOYFRIEND初SHOWCASE「First Date with BOYFRIEND in JAPAN」まで、いよいよあと18日！
昨日、公演回数と開演時間をお知らせいたしましたが、みなさん準備はいかがですか～？
距離日本武道館舉行的BOYFRIEND初次SHOWCASE「First Date with BOYFRIEND in JAPAN」、終於剩下18日！
昨天、公演場數和開演時間已經告知大家了、大家都已經準備好了嗎～？

さて、今日はいよいよ、日本限定盤「We are “BOYFRIEND”」ご購入者特典のプレミアムシートでお申込みいただいた方への当日プレゼントを発表しちゃいます☆

接著、今天終於要發表購買日本限定盤「We are “BOYFRIEND”」來申請優先席的朋友、在SHOWCASE當天會得到什麼禮物了☆

プレゼントは、なんと…
禮物是…

＜オリジナルペンライト＞
＜官方螢光棒＞

です♪
哦♪

前回のヒントで、おわかりの方も多かったようですね(｡･ω･｡)
因為上一則電子報的提示、相信有很多人也猜到了呢(｡･ω･｡)

オフィシャルサイトには写真を掲載しましたので、ぜひチェックしてみてください。

官方網站有刊登螢光棒的照片、請務必去看看喔。
http://boyfriend-jp.com/news/120612.html

3色のなかから、ランダムでいずれか1本をプレゼントいたします。
17cmほどの長さの電池式のペンライトで、形はシンプルですがキラキラと輝きを放ちます。
イベントタイトルと日付がプリントされているので、当日の記念にしてくださいね♪