私の脳内劇場BOYFRIEND分部

☆Dear FRIEND Vol.19☆

Dear FRIENDのみなさん、こんにちは！
Dear FRIEND的大家、你們好！

☆BOYFRIEND記者会見速報☆
☆BOYFRIEND記者會速報☆

ついに本日、BOYFRIEND日本デビュー記者会見が行われました！！
たくさんのマスコミの方が取材に来てくださったこの記者会見。
なんと記者会見の場所は…
今天、終於去了BOYFRIEND的日本出道記者會了！！

很多的媒體都為了採訪來記者會了呢。

而這次記者會的場地是…

東京湾でした！！
東京灣喔！！

そう、東京湾をクルーズする船の上での日本デビュー記者会見☆
今後、写真や映像がみなさんの目に触れる機会もあると思いますので、チェックしてみてくださいね。
沒錯、這次的日本出道記者會是在船上一邊遊覽東京灣一邊舉行的喔☆

之後應該會有照片和影片給大家親眼看看，敬請留意呢。

…とはいえ、みなさんが一番気になっているのは、記者会見の内容についてですよね？
もちろん、ここでみなさんにお知らせしちゃいます！
…話說回來、大家最在意的、就是記者會的內容吧？

當然、我們會在這裡告訴大家內容的喔！

BOYFRIEND待望の日本デビュー日は…
大家所期望的BOYFRIEND日本出道日期是…

8月22日（水）です！！

8月22日（星期三）喔！！

この日に、オリジナル楽曲『Be my shine ～君を離さない～（仮）』をシングルリリースしちゃいます！
詳細は決定次第、このメルマガでお知らせしていきますね☆
這天會同時發售全新的日本單曲『Be my shine ～不能離開你～（暫定名稱）』喔！
詳情會在以後於電子報中告訴大家☆

さて、メンバー自身が語る記者会見の様子については、お知らせしている通り、明日29日の20:00からインターネット放送を行いますので、こちらもお見逃しなく！！

然後、為了讓大家知道成員們在記者會上說的話和樣子、明天29日的20:00會在網上播放記者會、請一定要收看喔！！

・ニコニコ生放送 ：
　https://live.nicovideo.jp/watch/lv93618737
・YouTube ：
　https://www.youtube.com/boyfriendjp
・USTREAM ：
　https://www.ustream.tv/channel/boyfriendjp
・アメーバピグ ：
　https://pigg.ameba.jp/
　(アバターコミュニティサービス「アメーバピグ」内のピグチャンネルエリアにて配信予定)

(預定會在「アメーバピグ」内的ピグチャンネルエリア進行播放)

※サイトによっては携帯電話からご確認いただけない場合がございます。ご了承ください。

※有些網站可以不兼容你的手機。敬請留意。

P.S.翻錯或翻得不好的地方請多多提醒喔 :D