☆Dear FRIEND Vol.41☆無責任翻譯(28)

☆Dear FRIEND Vol.41☆

Dear FRIENDのみなさん、こんにちは！
Dear FRIEND的大家、你們好！

☆SHOWCASE公演内容は毎回違います！☆
☆SHOWCASE的公演内容每場都不一樣喔！☆

日本武道館での初デートまで、あと5日です！
距離日本武道館的初次約會、還有5天！

昨日メンバーから発表した通り、日本デビュー曲「Be my shine ～君を離さない～」を初披露します！
もちろん、みなさんお気に入りの、あの曲やこの曲も演奏しちゃいますよ。
就如昨天成員們發表的一樣、日本出道曲「Be my shine ～君を離さない～(Be my shine ～不能離開你～)」會在SHOWCASE進行初次披露！
當然啦、大家很在意的、那首歌曲和那首歌曲也會進行表演喔。(又來賣關子啊……)

そして、みなさんにとっておきのお知らせです。
なんとなんと！SHOWCASEのステージ内容がわかってきました！！
接下來、會講大家都很好奇的訊息喔。
那就是！SHOWCASE的舞台内容已經決定了！！

当日は、毎回変わるスペシャルプログラムが用意されているそうです！
各公演でスペシャルステージがあり、4回とも違ったメンバーがそれぞれ登場しますよ。
ドンヒョン、ヒョンソン、ジョンミンはそれぞれソロで歌を、ヨンミン・クァンミン・ミヌは3人のダンスで魅せます！！
どの回で誰のスペシャルステージが披露されるかは、当日までお楽しみに…☆
SHOWCASE當天、每一場都會有不同的特別計劃！
各場公演都會有特別舞台、而4場公演的特別舞台都會由不同的成員登場喔。
分別是東玄、賢星、正珉的solo歌曲、以及榮旻・光旻・珉玗3人魅力的舞蹈！！
哪一場會披露哪個成員的特別舞台、直到當天知道之前請一直期待著喔…☆

ステージセットも、SHOWCASEとは思えない超豪華なステージセットになっていますよ。
「日本武道館は広いから…」と、気になっていた方にも朗報です。
スタンド席からでも、超近距離接近があるかもしれません…？！
メンバーが会場のどこから登場するかも、お楽しみに！！
舞台設計也是、是作為SHOWCASE無法想象的超豪華舞台設計呢。
「日本武道館很大啊…」、以下有給很在意此事的人的好消息喔。
就算是站立席、也可能會有超近距離接觸…？！
成員們會在會場的哪裡登場、敬請期待！！

一度きりの初デート、みなさんのご来場をお待ちしています。