私の脳内劇場BOYFRIEND分部

Jun 11 Mon 2012 17:37
☆Dear FRIEND Vol.24-29☆無責任翻譯(16)

☆Dear FRIEND Vol.24☆

Dear FRIENDのみなさん、こんにちは！
Dear FRIEND的大家、你們好！

☆メンバーによる「We are “BOYFRIEND”」楽曲解説☆
☆成員們對「We are “BOYFRIEND”」的樂曲解説☆

いよいよ明日は、BOYFRIEND日本限定盤「We are “BOYFRIEND”」の発売日です！！
もしかしたら、もう既に今日、手に入れた方もいらっしゃるでしょうか？
明天終於是BOYFRIEND日本限定盤「We are “BOYFRIEND”」的發售日了！！
或者、也有今天就已經得到「We are “BOYFRIEND”」的朋友？

(繼續閱讀...)

澍發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類： DearFRIEND翻譯

▲top

Jun 03 Sun 2012 01:17
☆Dear FRIEND Vol.23☆無責任翻譯(15)

☆Dear FRIEND Vol.23☆

Dear FRIENDのみなさん、こんにちは！
Dear FRIEND的大家、你們好！

(繼續閱讀...)

澍發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類： DearFRIEND翻譯

▲top

Jun 02 Sat 2012 00:54
20120601 Twitter更新兩則無責任翻譯(14)

第一則下午6:43更新的：

BOYFRIENDのポスターが、JR新大久保駅に明日6/2（土）～6/15（金）までの2週間、駅構内の階段にポスターが貼られます！サムギョプサルを食べに行くついでに是非チェックしてくださいね！！東京メトロ六本木駅（六本木交差点方面改札内）でも掲載中！6/3（日）までです。
BOYFRIEND的海報會在JR新大久保站於明天6/2（星期六）～6/15（星期五）的2週間、在站內的樓梯刊登！去逛街和吃飯經過的時候請一定要去看看喔！！東京地鐵六本木站（六本木交差点出口方向）亦有刊登中喔！在6/3（星期天）會繼續刊登的。

(繼續閱讀...)

澍發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：日本官方Twitter翻譯

▲top

Jun 01 Fri 2012 18:11
☆Dear FRIEND Vol.22☆無責任翻譯(13)

☆Dear FRIEND Vol.22☆

Dear FRIENDのみなさん、こんにちは！
Dear FRIEND的大家、你們好！

(繼續閱讀...)

澍發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類： DearFRIEND翻譯

▲top

May 31 Thu 2012 18:00
☆Dear FRIEND Vol.21☆無責任翻譯(12)

☆Dear FRIEND Vol.21☆

Dear FRIENDのみなさん、こんにちは！
武道館での初デートまで、いよいよあと1ヶ月！！
Dear FRIEND的大家、你們好！

(繼續閱讀...)

澍發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類： DearFRIEND翻譯

▲top

May 31 Thu 2012 17:30
20120531 Twitter更新五則無責任翻譯(11)

第一則下午5:08更新的：

昨日、某雑誌の取材で山田裕貴さんが会いに来てくださいました！山田裕貴さんのブログにも紹介されましたので、是非ブログもチェックしてくださいね(^O^)　雑誌の情報は発売日が決まり次第ご連絡しま～す！
昨天、因為某雜誌的拍攝而跟山田裕貴先生見面了！山田裕貴先生有在BLOG中介紹BOYFRIEND、請一定要要看看喔(^O^)　雜誌的情報會在決定了發售後再告訴大家的！https://blog.watanabepro.co.jp/yamadayuki/index.html

(繼續閱讀...)

澍發表在痞客邦留言(0) 人氣()