私の脳内劇場BOYFRIEND分部

☆Dear FRIEND Vol.53☆

Dear FRIENDのみなさん、こんにちは！
Dear FRIEND的大家、你們好！

★「Be my shine ～君を離さない～」発売記念ハイタッチ会開催！★
★舉行「Be my shine ～君を離さない～(Be my shine ～不會放開你～)」發售記念HIGH TOUCH會！★

みなさん、今朝の「めざましテレビ」はご覧いただけましたか！？
BOYFRIEND日本デビューシングル「Be my shine ～君を離さない～」のPV、いかがだったでしょうか？
爽やかなメンバーの笑顔に、朝からテンションの上がった方も多いのではないでしょうか。
大家、已經看了今早的「めざましテレビ」了嗎！？
對於BOYFRIEND日本出道單由「Be my shine ～君を離さない～(Be my shine ～不會放開你～)」的PV、覺得怎麼樣呢？
成員們清爽的笑容、讓不少朋友從早上開始的情緒就很high吧。

実際に映像を見て、いよいよ日本デビューが近づいていることを実感された方もいらっしゃいますよね。
そう、「Be my shine ～君を離さない～」の発売まで、あと33日です！！
みなさん、もう予約はお済みですか？
看了這實際的PV影片、讓人終於有了快要迎來日本出道一事的實感吧。
沒有錯、距離「Be my shine ～君を離さない～(Be my shine ～不會放開你～)」的發售日、還有33天！！
大家、都已經預購了嗎？

このデビューシングルの購入者イベントとして開催する“ハイタッチ会”！
みなさん詳細が気になりますよね～…？
まずは参加方法と内容、実施日について、ご案内いたします！
為了購入了這張出道單曲的人舉行的活動“HIGH TOUCH會”！
大家很好奇詳情吧～…？
首先是關於参加方法和活動内容、以及舉行日期的指引！

◆参加方法・内容
8月22日発売のデビューシングル「Be my shine ～君を離さない～」に封入されている「イベント参加券付きラブレター（トレーディングカード）」を当日会場にお持ちください。受付後、購入者イベント「ハイタッチ会」にご参加いただけます。
※「トレーディングカード」はBOYFRIENDメンバーそれぞれのソロ写真がデザインされた全6種類のうち1種類がランダムで封入されています。
※「トレーディングカード」にデザインされたメンバーとの個別ハイタッチが「トレーディングカード」1枚に対し1回できます。
※「トレーディングカード」の枚数分ハイタッチにご参加いただけます。
◆参加方法・内容
請在活動當天持著8月22日發售的出道單曲「Be my shine ～君を離さない～(Be my shine ～不會放開你～)」內包含的「附活動参加券的LOVE LETTER（印刷小卡）」到會場。經確認後、便能參加購入單曲者的活動「HIGH TOUCH會」。
※「印刷小卡」是BOYFRIEND成員們各自的SOLO照片的設計、全6種、單曲內含有隨機1種。
※「印刷小卡」的設計是讓大家可以對應小卡與個別成員進行HIGH TOUCH、1張「印刷小卡」可進行1次。
※根據「印刷小卡」的張數而決定進行HIGH TOUCH的次數。

◆実施日
・2012年8月25日（土）：東京会場
・2012年8月26日（日）：大阪会場
◆舉行日期
・2012年8月25日（星期六）：於東京會場
・2012年8月26日（星期天）：於大阪會場

イベント会場、開始・終了時間などの詳細は、決定次第、本メルマガおよびオフィシャルサイトでご案内いたします。
また、ご参加いただくにあたっての注意事項をオフィシャルサイト上に記載していますので、こちらも事前に必ずお読みくださいね。
活動會場地點、開始・結束時間等詳情、會在決定後、於電子報本和官網提供指引。
還有、参加此活動的所需要注意事項會刊登在官方網站上、請務必在事前閱讀。

http://boyfriend-jp.com/news/120720.html